K

K2000: la que fuera en tiempos pretéritos la empresa de doblaje más grande de España (llegó a contar con 9 salas de buen tamaño en Galdácano y una más en Madrid. Actualmente cuenta con 4 en funcionamiento) nació en el verano de 1986. Su germen fue Galdakao Estudios que desaparecería a finales de diciembre de ese año para dar a luz definitivamente a una empresa que lo ha significado todo en el panorama del doblaje vasco.

Esta empresa ha trabajado no solo para la televisión pública vasca sino para todas las demás del ámbito estatal. Ha sufrido varias crisis y quizás la peor fue en 1997 cuando se vió obligada a deshacerse de buen número de sus trabajadores contratados (excepto unos pocos que siguieron en la empresa con su estatus habitual) y otra unos años más tarde que dejó la sección del doblaje con tan solo 3 personas que se ocuparían, eficientemente y a base de mucho esfuerzo poco reconocido muchas veces, de que la dicha sección siguiera funcionando a pesar de todos los vaivenes.

Otra de las crisis duras sufridas por K2000 hay que remontarla casi a sus inicios cuando en 1988 y debido a una pésima gestión por parte de la dirección de la época capitaneada por el orduñés Jaime Yarritu, la empresa estuvo a punto de quebrar. Una vez apartado Yarritu de la dirección, las aguas poco a poco volvieron a su cauce pero los problemas nunca desaperacieron del todo. A partir de 2022 comienzan a doblar también para Amazon Prime y Netflix haciendo las versiones vascas de series y películas.

Hoy día K2000 pertenece al grupo Mediaset.

KORTA: ex-actor vizcaíno y otro de esos maravillosos secundarios tristemente olvidados por la historia pequeña del Doblaje Vasco. Hombre de voz suave que nunca se halló a gusto doblando. Los nervios le podían. Llegó a doblar en los dos idiomas y fue uno de los socios primigenios y fundadores de la empresa Edertrack. Trabajó solo desde mediados de los 80 hasta 1990. No conoció la nueva sede de la empresa que ayudó a crear (Edertrack se mudó unos números más arriba de la misma calle en 1991). Vino de los seguros y volvió a los seguros. Nunca hizo personajes de relumbrón y no se puede destacar ningún doblaje de él. "Un hombre sencillo, amable, de buenos sentimientos. Una buena persona." con esas palabras define Kepa Cueto a Korta con quien hizo una buena amistad en el poco tiempo que trabajaron juntos.